Words matter is an agency translating from English and Dutch to French. I’ve chosen to represent this through the quotations marks that differ from the two first languages to the third one. It is subtle and shows the attention to detail by the translator.